• “美国人”克林斯曼

    日期:2010-06-18 | 分类:FIFA

    看過德國對袋鼠之後,看什麼小組賽都已經沒了興趣,法國戰也是依然。

    掛著耳塞幹幹別的,時間過得飛快。十點半的時候傳來的聲音已經是直播間評論,估計比賽結束可以關視窗了,調過去一看驚異地發現有個老熟人靦腆地笑著,端坐在桌子最左邊。

    那不是尤爾根·玫瑰·克林斯曼麼……

    飯前跟梳子聊天的時候還見她滿世界找那個有他做解說的轉播視頻,居然這麼簡單就直接看到大活人,真是- -|||

    作為一個美國居民,他當然不會隨便出現在其他國家電視臺的轉播間裡。老美的足球評論跟賽車一樣,都是走主持就好好“主持”,剩下的專業知識交給嘉賓們的1+2路線。於是這次桌上坐著一個說美英,一個英英,還有一個是微妙的德國風味的英美偏英的結合體。

    比賽結束除了回顧本場實在很丟人的法國隊的比賽之外,還結合明日賽程表稍作展望。對著一張有德國vs塞爾維亞、斯洛文尼亞vs美國、英格蘭vs阿爾及利亞的對陣表,評論席上的美英代表都很好奇德國代表會說些啥,於是他們主動把話語權讓給了克叔。

    克林斯曼:我覺得隊伍很不錯啊blahblah,展現了很好的團隊精神blahblah,他們很deserve那三分blahblah……
    說完很習慣地就停下,靦腆地看稿子去了。

    突然他似乎想到了什麼一般,轉頭看了眼邊上目光懇切地望著自己的美英代表二人,補充了一句——

    “啊,我剛說的是美國隊……”

    邊上兩人同時暈厥:我們問的是德國隊啊!>A<

     

    ···

     

    節目結束之前需要對次日的全部比賽再次發表自己的觀點,克林斯曼在被逼問之下只好旁敲側擊地表示“希望德國隊有好成績”,“不過塞爾維亞也是非常強的隊伍”。

    最後做晚結語,一直都靦腆地微笑著沉默的克叔突然叫道——

    “在此之前!”

    顯然是有什麼重要內容要說,邊上兩人都使勁瞅他。

    “……在此之前我要說,希望明天湖人隊能贏……”(正逢次日NBA總決賽,克林斯曼家在LA罷……)

    我說大叔,家裡老婆是抱著孩子跟FBI一起看你解說足球麼?=A=|||




    對叔叔的德國風味英文解說有興趣的孩子,可以——
    A)PK米國的abc電視臺實況,及其轉播視頻;
    B)PK ESPN電視臺實況,及其轉播視頻;
    C)PK 3w.espn3.com 的線上直播,請務必使用米國地區代理。